Clássico Carioca Agitado: Bota com novo técnico e bastidores fervendo

⚡ to make an instant impact

Significado: causar impacto imediato; fazer a diferença logo de cara.
Explicação: expressão comum quando um jogador ou treinador mostra serviço desde o primeiro jogo.

Davide Ancelotti will try to make an instant impact right in his first derby in charge of Botafogo.
🔸 Davide Ancelotti tentará causar impacto imediato já em seu primeiro clássico no comando do Botafogo.

📸 to hit the headlines

Significado: virar manchete; ganhar grande destaque na mídia.
Explicação: usado quando algo ou alguém se torna notícia principal, muitas vezes por polêmica ou feito marcante.

Renato Paiva’s controversial sacking brought Botafogo back to the headlines nationwide.

A demissão polêmica de Renato Paiva fez o Botafogo voltar às manchetes em todo o país.

🎢 mixed results

Significado: resultados inconsistentes; altos e baixos na performance.
Explicação: descreve uma sequência de vitórias, derrotas e empates sem regularidade.

 Vasco arrive under pressure after a string of mixed results in the Brasileirão.

O Vasco chega pressionado após uma sequência de resultados irregulares no Brasileirão.