Fogão invicto em casa é muito favorito nesse jogo!

📌 steady the ship

🔤 Estabilizar a situação
🧠 Expressão de origem náutica, usada para descrever alguém que chega para controlar ou corrigir uma situação problemática, especialmente após turbulência.
📚 The manager arrived in a time of crisis and was able to steady the ship quickly.
📙 Tradução: O treinador chegou num momento de crise e conseguiu estabilizar a situação rapidamente.
 

📌 close the gap

🔤 Diminuir a diferença
🧠 Usada frequentemente em contextos esportivos ou competitivos para indicar que uma equipe está tentando se aproximar do líder ou de um adversário mais bem posicionado.
📚 The team’s main goal right now is to close the gap with the leaders.
📙 O principal objetivo da equipe neste momento é diminuir a diferença para os líderes.
 

📌 winless run

🔤 Sequência sem vitórias
🧠 Indica uma série de jogos seguidos em que um time não consegue vencer — podem ser empates ou derrotas.
📚 The fans are starting to lose patience with the team’s winless run.
📙 Tradução: A torcida já começa a perder a paciência com a sequência sem vitórias.