Tricolor da boa terra no G4!

🧠 Be sent off

💬 Significado: Ser expulso
ℹ️ Explicação: Usada para descrever quando um jogador recebe um cartão vermelho e é obrigado a deixar o campo.
 

After an awful challenge, the referee had no other option than to send Hudson off the pitch.

🔊

🔁 Tradução:
Depois de uma falta dura, o árbitro não teve outra opção senão expulsar Hudson de campo.
 

🧠 Sky a header

💬 Significado: Isolar uma cabeçada
ℹ️ Explicação: Usado quando um jogador manda a bola muito por cima do gol em uma finalização de cabeça, perdendo uma grande chance.
🗣️ Exemplo original:

Ademir skyed his header miles over the bar.

🔊

🔁 Tradução:
Ademir isolou a cabeçada muito acima do travessão.

🧠 Mazy run

💬 Significado: Corrida com muitos dribles
ℹ️ Explicação: Uma “mazy run” é uma corrida sinuosa e cheia de dribles, em que o jogador passa por vários adversários com habilidade

Kayky went on a mazy run, skipped past two defenders and pulled the trigger.

🔊

🔁 Tradução:
Kayky saiu costurando, passou por dois defensores e chutou.