O patinho feio será capaz de avançar?

🧱 1. Go punch-for-punch

📌 Significado: bater de frente; competir de igual pra igual com um adversário forte.
🥊 Expressão emprestada do boxe, usada no futebol quando dois times jogam de forma intensa e equilibrada.

Fluminense went punch-for-punch with Inter and emerged victorious.
🔹 O Fluminense enfrentou a Inter de igual pra igual e saiu vitorioso.

🎯 2. Knockout stage goal

📌 Significado: gol em fase eliminatória (mata-mata).
⚽ Termo típico em torneios como Mundial, Copa ou Champions League.

Germán Cano will certainly try to add another knockout stage goal.
🔷 O Germán Cano certamente tentará marcar mais um gol em fase eliminatória.

🧠 3. Have one’s fingerprints all over

📌 Significado: ter a marca registrada de alguém; mostrar claramente a influência de alguém.
🧩 Expressão usada para indicar o impacto visível de um técnico ou jogador no estilo ou desempenho do time.

Despite the little time as manager of Al Hilal, Inzaghi has his fingerprints all over the team already.

🔷 Apesar do pouco tempo como técnico do Al Hilal, o Inzaghi já deixou sua marca no time.