A classificação do Inter Miami seria a maior zebra do Mundial de Clubes até aqui!

🧠 1. Just here to make up the numbers

📌 Significado: só pra “completar o grupo”; sem chances reais de competir.
🗂 Expressão informal usada para indicar que um time (ou pessoa) participa de algo sem ser realmente competitivo.

Inter Miami proved they aren’t  just there to make up the numbers.
📘 O Inter Miami provou que não estão na competição só para completar o grupo (ou só pra fazer figuração).

🎯 2. Face 10+ shots

📌 Significado: sofrer 10 ou mais finalizações.
🗂 Comum em análises táticas e estatísticas de desempenho defensivo.

Inter Miami have faced 10+ shots in each of their CWC matches so far.
📘 O Inter Miami sofreu mais de 10 finalizações em todas as partidas do torneio até agora.

Em tese, poucos gols para este jogo. Mas a qualidade dos jogadores de frente das equipes pode mudar esse cenário!

🟥 1. Statement success

📌 Significado: vitória de impacto / resultado que impressiona.
🗂 Expressão comum no futebol e em esportes em geral para indicar um triunfo que “manda um recado”.

Benfica’s win over Bayern Munich felt like a statement success.
📘 A vitória do Benfica sobre o Bayern de Munique foi uma vitória de impacto.

✅ Frase extra:

That 4–0 win was a real statement success.
📘 Aquela vitória por 4 a 0 foi realmente um resultado impressionante.

🕐 2. First-half stoppage time

📌 Significado: acréscimos do primeiro tempo.
🗂 Muito usado em resumos de jogo e descrições de gols marcados nos minutos finais da etapa inicial.

The goal came in first-half stoppage time.
📘 O gol saiu nos acréscimos da primeira etapa.

Ligeiro favoritismo do Palmeiras na teoria. Vamos ver na prática!

🚫 1. Clean sheet

📌 Significado: jogo sem sofrer gols.
🗂 Um clássico da solidez defensiva no vocabulário futebolístico em inglês.

Palmeiras kept a clean sheet against Al Ahly.
📘 O Palmeiras saiu de campo sem sofrer gols contra o Al Ahly.

✅ Frase extra:

The team’s main goal is to keep a clean sheet tonight.
📘 O principal objetivo do time é sair de campo sem sofrer gols hoje à noite.

🟡 2. Outsiders

📌 Significado: azarões, time sem favoritismo.
🗂 Muito usado quando um time corre por fora nas apostas e previsões.

Botafogo are considered outsiders for this contest.
📘 O Botafogo é considerado azarão para este confronto.

✅ Frase extra:

Despite being the outsiders, they stunned the favourites.
📘 Apesar de serem os azarões, eles surpreenderam os favoritos.

🔁 3. Head-to-head (H2H)

📌 Significado: confronto direto entre dois times ou atletas.
🗂 Frequentemente abreviado como H2H, aparece em prévias e estatísticas.

Botafogo are unbeaten in five competitive H2Hs since the start of 2024.
📘 O Botafogo está invicto nos últimos cinco confrontos diretos desde o início de 2024.

✅ Frase extra:

The head-to-head record favours the home team.
📘 O histórico de confrontos diretos favorece o time da casa.

Jogo ideal para o Fla poupar alguns jogadores!

🎯 1. Little to play for but pride

📌 Significado: nada em jogo além do orgulho.
📘 Muito usada quando um time já está eliminado e só entra em campo para “honrar a camisa”.

Already eliminated, the Los Angeles team has little to play for but pride.
🔁 Já eliminado, o time do Los Angeles só joga pelo orgulho.

🧯 2. Dead match

📌 Significado: jogo que não vale mais nada / sem consequências.
📘 Usado para se referir a partidas em que o resultado já não altera a classificação.

It’s a dead match, but the LA players still want to impress.
🔁 É um jogo sem importância, mas os jogadores do Los Angeles ainda querem mostrar serviço.