Clássico paulista de intensa rivalidade em campo.

📌 1. Stem the tide

🧠 Significado: conter ou interromper uma sequência negativa
📘 Uso: comum em análises de equipes que enfrentam uma fase ruim e tentam reverter o cenário

The coach is trying to stem the tide of defeats.

🔊

🔁 Tradução: O técnico tenta conter a sequência de derrotas.

📌 2. Squad

🧠 Significado: elenco / grupo de jogadores disponíveis de um time
📘 Uso: aparece frequentemente quando se fala de desfalques, rodízios ou reforços

The coach needs to rotate the squad for the next match.

🔊

🔁 Tradução: O técnico precisa rodar o elenco para o próximo jogo.

📌 3. Fixtures

🧠 Significado: partidas agendadas / calendário de jogos
📘 Uso: muito usado ao comentar sobre sequência de jogos, descanso entre partidas, etc.

The fixture schedule is very tight.

🔊

🔁 Tradução: O calendário de jogos está muito apertado.